해외에서 본 영주

외국어 참고자료 7

외국어로 쓴 백과사전 항목과 세계유산 등재 문서입니다. 매체가 낸 기사가 아니어서 기사와 나누어 싣고, 홈 소식에는 넣지 않습니다.

• UNESCO World Heritage Centre · 영어

  Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea↗

  유네스코 세계유산센터 공식 등재 문서로, 영주 부석사를 포함한 한국 산지승원 7곳이 7세기부터 오늘날까지 한국 불교의 신앙·수행·일상 전통을 이어 온 살아 있는 유산임을 설명합니다.

  The seven mountain monasteries – Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa and Daeheungsa – offer a distinctively Korean instantiation of Buddhist monastic culture from the 7th century to the present day.

  관련 부석사

• UNESCO World Heritage Centre · 영어

  Seowon, Korean Neo-Confucian Academies↗

  유네스코 세계유산센터의 한국의 서원 등재 페이지로, 한국 최초의 사액서원인 영주 소수서원 등 9개 서원이 조선시대 성리학 교육과 강학·제향 건축의 전형을 보여 준다고 소개합니다.

  The Seowon, Korean Neo-Confucian Academies are exceptional testimony to cultural traditions associated with Neo-Confucianism in Korea, in the form of educational and social practices, many of which continue.

  관련 영주 소수서원

• Wikipedia (EN) · 영어

  Yeongju - Wikipedia↗

  영주시의 지리·역사·문화를 종합 소개한 영문 문서로, 소백산 자락의 부석사와 소수서원, 풍기인삼과 영주사과 등 대표 특산물을 함께 다룹니다.

  Buseoksa Temple in Yeongju is outstanding as a representative temple of the Avatamsaka Sect of Silla Buddhism. Sosu Seowon is the first Seowon (Confucian academy) to have had national financial support by way of tax exemptions.

  관련 부석사 · 영주 소수서원 · 풍기인삼시장

• Wikipedia (EN) · 영어

  Buseoksa - Wikipedia↗

  영문 위키백과의 부석사 항목으로, 신라 문무왕 16년(676년) 의상대사가 창건한 화엄종 종찰의 역사와 고려 목조 건축을 대표하는 국보 무량수전·조사당 벽화를 상세히 다룹니다.

  관련 부석사

• Wikipedia (EN) · 영어

  Sosu Seowon - Wikipedia↗

  영문 위키백과의 소수서원 문서로, 1543년 풍기군수 주세붕이 백운동서원으로 세운 뒤 퇴계 이황의 건의로 명종에게 '소수' 사액을 받은 한국 최초 서원의 역사를 설명합니다.

  관련 영주 소수서원 · 선비촌

• Wikipedia (EN) · 영어

  Sobaeksan - Wikipedia↗

  영주와 단양에 걸쳐 솟은 소백산(비로봉 1,439m)과 1987년 지정된 소백산국립공원의 주능선·철쭉 군락·생태계를 영문으로 안내하는 자료입니다.

  관련 소백산국립공원

• Wikipedia (JA) · 일본어

  浮石寺 (栄州市) - Wikipedia↗

  일본어 백과사전의 영주 부석사 문서로, 신라 의상대사의 창건 설화(부석 바위)와 무량수전 배흘림기둥, 안양루에서 바라보는 소백산 조망을 일본 독자에게 소개합니다.

  관련 부석사